活動開幕倒數
JOIN THE EVENT
活動開幕倒數
JOIN THE EVENT
文化節活動介紹
About the Event
日期
11/03(週五) 13:30-18:45
地點
大稻埕戲苑8F
開幕表演團體
11/03(週五) 14:00
不貳偶劇
於2012年成立，期以薪傳推廣東方傳統偶戲藝術為宗旨。 不貳偶劇的展演創作，乃本持「專一獨特；別無二心」的創團精神；除堅持以傳統精緻藝術為依歸外，並務求研新改良傳統劇場之呈演方式，以期提昇延伸傳統偶戲的被接受度；再闢傳統戲曲新道路。
國際論壇壹
International Forum Part 1
「如何在現代化與都市化的浪潮下，保護老街區的原貌與建築」
演講者
Speakers
李乾朗 教授
古建築透視圖法第一人
.
國立台灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所教授，臺灣傳統建築研究者，臺灣古蹟審查委員，臺灣古蹟維護志工，古蹟修護研究者，畫家。李教授被譽為台灣古蹟的解碼人，在古建築方面有豐富學養及修復經驗，集多年來出版相關著作，其中最具有獨到的建築透視剖面手繪圖更是神乎其技，從細節中開啟建築奧妙的智慧。
劉太格 博士
新加坡宜居城市研發中心諮詢委員會首任主席
曾是李光耀的左右手 。在中國二十多個城市，擔任規劃顧問。 他不僅催生新加坡「住者有其屋」政策，更曾協助宜蘭縣進行總體規劃。被譽為「新加坡城市規劃之父」，是新加坡「花園城市」、「居者有其屋」理念的實踐者。
西村幸夫 教授
都市計畫專家
.
東京大學工學都市工學科、研究所畢業。目前為東京大學名譽教授、神戶藝術工科大學教授，為都市計畫專家。主要著作有《縣都物語》、《西村幸夫文化‧觀光論》、《都市保存計畫》、《環境保護與景觀創造》等；已翻譯成繁體中文版的有《故鄉魅力俱樂部》、《大家一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理》。
林玉裳 主席
馬來西亞檳城古蹟信託基金會主席
前檳城州首席部長、首相署部長，現任宏願教育基金會主席，向聯合國主張檳城及馬六甲共同申請世界文化遺產。
李乾朗 教授
古建築透視圖法第一人
.
國立台灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所教授，臺灣傳統建築研究者，臺灣古蹟審查委員，臺灣古蹟維護志工，古蹟修護研究者，畫家。李教授被譽為台灣古蹟的解碼人，在古建築方面有豐富學養及修復經驗，集多年來出版相關著作，其中最具有獨到的建築透視剖面手繪圖更是神乎其技，從細節中開啟建築奧妙的智慧。
劉太格 博士
新加坡宜居城市研發中心諮詢委員會首任主席
曾是李光耀的左右手 。在中國二十多個城市，擔任規劃顧問。 他不僅催生新加坡「住者有其屋」政策，更曾協助宜蘭縣進行總體規劃。被譽為「新加坡城市規劃之父」，是新加坡「花園城市」、「居者有其屋」理念的實踐者。
西村幸夫 教授
都市計畫專家
.
東京大學工學都市工學科、研究所畢業。目前為東京大學名譽教授、神戶藝術工科大學教授，為都市計畫專家。主要著作有《縣都物語》、《西村幸夫文化‧觀光論》、《都市保存計畫》、《環境保護與景觀創造》等；已翻譯成繁體中文版的有《故鄉魅力俱樂部》、《大家一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理》。
林玉裳 主席
馬來西亞檳城古蹟信託基金會主席
前檳城州首席部長、首相署部長，現任宏願教育基金會主席，向聯合國主張檳城及馬六甲共同申請世界文化遺產。
國際論壇貳
International Forum Part 2
「傳統的文化藝術、老行當如何延續」
演講者
Speakers
陳春銅 董事長
陳德星堂董事長
陳德星堂董事長、良茂建設董事長 任內歷經陳德星堂修復，獲得文化資產保存獎項，持續舉行傳統春季、冬季三獻祭祀活動，並與許多民俗團體推動合作演出。
林飛 會長
福州三坊七巷研究會會長
曾任福州市城建委科技設計管理處副主任、福州市城建委科技科科長、市建委副總工程師；福州市政府辦公廳副主任、福州市政府副秘書長、福州市政府副秘書長
Joong Sok Oh 主編
朝鮮日報藝文版主編
RFA's former Seoul bureau chief 前韓國RFA負責人 前韓國駐日公使 朝鮮日報藝文版主編 曾榮獲韓國文化部榮譽獎章
何培斌 主席
聯合國教科文組織亞洲古蹟保護主席
聯合國教科文組織亞洲文物建築保護與管理講座教授，現任新加坡國立大學設計與工程學院建築系系主任。 他擁有近 30 年的教學經驗，主要研究建築歷史和保育方式，及如何將知識轉化爲教材及於現實生活中實踐出來。能夠深入瞭解宗教文化及其建築形態是推動他持續研究的原動力，而中國中世紀的佛教建築和儀式是他的主要研究方向。在 2017 年加入新加坡國立大學之前，他是建築學教授，並擔任香港中文大學建築學院院長。他在2003 年起在香港、中國和新加坡擔任保育顧問、建築師和指導教授。曾受邀擔任多項國際設計比賽和獎項的評審，尤其是在香港及新加坡。
陳春銅 董事長
陳德星堂董事長
.
陳德星堂董事長、良茂建設董事長 任內歷經陳德星堂修復，獲得文化資產保存獎項，持續舉行傳統春季、冬季三獻祭祀活動，並與許多民俗團體推動合作演出。
林飛 會長
福州三坊七巷研究會會長
.
曾任福州市城建委科技設計管理處副主任、福州市城建委科技科科長、市建委副總工程師；福州市政府辦公廳副主任、福州市政府副秘書長、福州市政府副秘書長
Joong Sok Oh 主編
朝鮮日報藝文版主編
.
RFA's former Seoul bureau chief 前韓國RFA負責人 前韓國駐日公使 朝鮮日報藝文版主編 曾榮獲韓國文化部榮譽獎章
何培斌 主席
聯合國教科文組織亞洲古蹟保護主席
聯合國教科文組織亞洲文物建築保護與管理講座教授，現任新加坡國立大學設計與工程學院建築系系主任。 他擁有近 30 年的教學經驗，主要研究建築歷史和保育方式，及如何將知識轉化爲教材及於現實生活中實踐出來。能夠深入瞭解宗教文化及其建築形態是推動他持續研究的原動力，而中國中世紀的佛教建築和儀式是他的主要研究方向。在 2017 年加入新加坡國立大學之前，他是建築學教授，並擔任香港中文大學建築學院院長。他在2003 年起在香港、中國和新加坡擔任保育顧問、建築師和指導教授。曾受邀擔任多項國際設計比賽和獎項的評審，尤其是在香港及新加坡。
日期
11/04(週六) 09:30-12:00
地點
大稻埕戲苑8F
國際論壇參
International Forum Part 3
「過去與當代如何共存，探討地方創生與文創」
演講者
Speakers
陳美伶 董事長
台灣地方創生基金會董事長
中信金融管理學院講座教授 、台灣區塊鏈大聯盟總召集人、前國發會主委，在國發會擔任主委時，積極串聯各界資源，推動地方創生政策與地方創生元年。
李永萍 董事長
台灣藝術創生文化基金會董事長
台灣文化創意產業聯盟協會榮譽理事長 曾任立法委員、台北市政府文化局長 、台北市政府副市長。自1994年起以具體行動關心公眾事務及文化藝術，籌組台灣新聞記者協會、發起公共媒體催生聯盟、擔任中華民國藝術文化環境改造協會發起人，爭取保留華山藝文特區」。2013年成立台灣文化創意產業聯盟協會，串聯跨領域、跨產業、跨地區文創業者，打造兩岸共好的文創產業平台。 2020年成立台灣藝術創生文化基金會，盼以藝術跟文創浥注地方能量，讓地方開創 生機、青年人樂於返鄉就業。
呂大吉 建築師
建築師
呂大吉與大稻埕的淵源甚深，1990年代曾任職台北市政府都市發展局，在該局的迪化街工作室擔任組長，後來自行創業，開設建築師事務所，大稻埕有好幾棟歷史街屋就是他負責整修的，此外，更在迪化街經營「大稻埕旅遊資訊站」，提供觀光資訊及專屬大稻埕的文創商品。
徐慶棋 理事長
迪化街商圈理事長
台北迪化商圈發展促進會成立於2007年，現任理事長徐慶棋是第五屆理事長，從高中畢業後就到迪化街親戚的中藥行做學徒，1980年左右到哥哥開的中藥材進出口公司工作，開始到大陸各省跑中藥產地採買，1991年自創了“聯通興業”中藥材進出口事業，2016年與北市府合作改為“聯通漢芳”。
岩井一郎 理事
日本奈良地方創生
負責兵庫縣西宮市政府城市設計、地方規劃、建築控制、
阪神大地震重建計畫、房屋政策、公共建築等。
曾任住房政策司司長、建築管制部主任、全日本建築審查會秘書長、公共建築部執行長
奈良町造中心社團法人、奈良歷史城鎮保護協會代表，負責與亞洲NPO組織在城市保護的交流，擔任多元文化城市設計中心社團法人主席。
金琴坪
前韓國博物館館長
歷任韓國文化部對外交流主要負責人
陳美伶 董事長
台灣地方創生基金會董事長
中信金融管理學院講座教授 、台灣區塊鏈大聯盟總召集人、前國發會主委，在國發會擔任主委時，積極串聯各界資源，推動地方創生政策與地方創生元年。
李永萍 董事長
台灣藝術創生文化基金會董事長
台灣文化創意產業聯盟協會榮譽理事長 曾任立法委員、台北市政府文化局長 、台北市政府副市長。自1994年起以具體行動關心公眾事務及文化藝術，籌組台灣新聞記者協會、發起公共媒體催生聯盟、擔任中華民國藝術文化環境改造協會發起人，爭取保留華山藝文特區」。2013年成立台灣文化創意產業聯盟協會，串聯跨領域、跨產業、跨地區文創業者，打造兩岸共好的文創產業平台。 2020年成立台灣藝術創生文化基金會，盼以藝術跟文創浥注地方能量，讓地方開創 生機、青年人樂於返鄉就業。
呂大吉 建築師
建築師
呂大吉與大稻埕的淵源甚深，1990年代曾任職台北市政府都市發展局，在該局的迪化街工作室擔任組長，後來自行創業，開設建築師事務所，大稻埕有好幾棟歷史街屋就是他負責整修的，此外，更在迪化街經營「大稻埕旅遊資訊站」，提供觀光資訊及專屬大稻埕的文創商品。
岩井一郎 理事
日本奈良地方創生
負責兵庫縣西宮市政府城市設計、地方規劃、建築控制、
阪神大地震重建計畫、房屋政策、公共建築等。
曾任住房政策司司長、建築管制部主任、全日本建築審查會秘書長、公共建築部執行長
奈良町造中心社團法人、奈良歷史城鎮保護協會代表，負責與亞洲NPO組織在城市保護的交流，擔任多元文化城市設計中心社團法人主席。
金琴坪
前韓國博物館館長
歷任韓國文化部對外交流主要負責人
活動節目表
PROGRAM
112年11月3日（五）地點：大稻埕戲苑8F
13:30-14:00
入場
14:00-14:30
記者會 開場表演-不貳偶劇
國際論壇壹「如何在現代化與都市化的浪潮下，保護老街區的原貌與建築」
14:30-15:00
李乾朗 教授
15:00-15:20
新加坡 劉太格 愽士
15:20-15:40
日本 西村幸夫 教授
15:40-16:00
交互提問
16:00-16:20
中場休息
國際論壇貳「傳統的文化藝術、老行當如何延續」
16:20-16:45
馬來西亜檳城古蹟信託基金會主席 林玉裳
16:45-17:05
陳德星堂董事長 陳春銅
17:05-17:25
福州三坊七巷研究會會長 林飛
17:25-17:45
韓國駐日公使 Joong Sok Oh
17:45-18:05
聯合國教科文組織亞洲古蹟保護主席 何培斌
18:05-18:25
交互提問
112年11月4日（六）地點：大稻埕戲苑8F
9:30-10:00
入場
國際論壇參「過去與當代如何共存，探討地方創生與文創」
10:00-10:20
台灣藝術創生文化基金會 李永萍
10:20-10:40
台灣地方創生基金會 陳美伶
10:40-11:00
日本奈良地方創生 岩井一郎
11:00-11:20
前韓國博物館館長 金琴坪
11:20-11:40
呂大吉建築師
11:40-12:00
商家代表分享
國際老街旅展
10：00
｜
16：00
一、大稻埕風華之歷史建築與老字號
二、1998非物質文化城市-奈良
三、全市都是老建築：馬來西亞檳城喬治市
四、福州三坊七巷
五、韓國仁寺洞
國際老街旅展 112年11月5日（日）地點：大稻埕戲苑8F
10：00 – 16：00
10：00
｜
16：00
一、大稻埕風華之歷史建築與老字號
二、1998非物質文化城市-奈良
三、全市都是老建築：馬來西亞檳城喬治市
四、福州三坊七巷
五、韓國仁寺洞
踩街遊藝 112年11月5日（日）地點：陳德星堂集合
10：00
｜
11：30
10：00 – 11：30
參與單位：大龍峒金獅團 / 竹塹北管國樂團 /
馬來西亞檳城大旗鼓
