有溫度的布

南投縣信義鄉

布農族傳統織布工藝-谷秀紅

布農族傳統織布工藝-谷秀紅

南投縣信義鄉

有溫度的布

布農族傳統織布工藝-谷秀紅

2023-11-10

谷秀紅女士能操作布農族最高竿之12竿織布技法,並了解織布相關器物製作方式,包括:整經架、夾線板、綜棒、分層棒、固定棒、腰帶、織布箱、緯線梭子、線材等。其不僅熟知並能正確體現該登錄項目之知識、技藝與文化表現形式。谷秀紅女士長久以來接受各級學校邀請及委託,傳授布農族傳統織布技藝,致力推廣本項工藝,具傳習能力及強烈傳習意願。谷秀紅女士為南投縣布農族濁水溪線主要的編織傳習者,是目前濁水溪主流的潭南、雙龍、人和、地利4個部落中,被公認的傳統織布文化代表。在文化脈絡下為適當者。

關於布農族織布的傳說與禁忌: 一、布農族有一首母子對話的童謠,其中最後一段孩子問媽媽為甚麼要織布,媽媽回說:「因為要孩子穿」。孩子又問,為甚麼要給孩子穿,媽媽說:「因為怕著涼」。由這首童謠當中,我們可以發現布農族的織布最主要用來保暖。但是甚麼時候開始織布的,沒人可以清楚地說出原因。以前的老人家說,再有兩個太陽被族人射下後,變成了月亮,之後月亮就在一個大石頭上面教導族人織布。從那刻起,布農族人就知道如何織布,就有了衣服可以穿。隨著時代變化,布農族的傳統織布只剩下一些耆老們會,現在都是用縫紉和十字繡的比較多了。 二、布農族的織布禁忌:有一位婦女在庭院織布,到了中午要吃飯的時候,家裡的人發現沒有木柴可以生火,於是就大聲呼喚乾的木柴回家,過一會就一大堆木柴從遠處滾過來,但是經過庭院時卻把織布的線勾得亂七八糟了,使得婦女沒辦法繼續織布了。此時,婦女的心裡非常的生氣就咒罵(tuhasaz),柴火聽到也就很生氣,全部回到山裡再也不願意幫族人且拒絕來往了。所以老人家在準備織布時,都會跟小孩子及家人們叮嚀,不要跨越整經架(a-lusain),也不能在織布的時候跟人家吵架,不然都要把織布的線收起來,暫時不做,因為這樣才不會帶來麻煩。 三、布農族的織布常用的顏色有黑色(黑泥)、綠色(山藍)、紅色(薯榔)、黃色(薑黃)。服飾上的圖騰來自於百步蛇身上的紋,男生服飾的Habang(背心)的紋路就是跟百步蛇(Kaviaz)有關。以前有個傳說,織布的最開始的祖先叫做I-bu,他生了一位男嬰。有一次在餵孩子吃奶時,孩子竟然把媽媽的奶頭咬斷了,這件事情傳到族人眼裡被視為不吉祥的事情,認為會帶給一家人不幸。I-bu只好跟先生商量,決定把孩子丟棄在山裡。I-bu雖然很不捨,但還是忍住悲傷,將孩子裹在habag-taimg,放入hasivugu(月桃盒裡),放置在山中的hutun(石堆下)。到了家中I-bu一直無法忘記他那心愛的孩子,過了三天,她忍不住了決定去看他,他將hasivugu打開後,看見一隻百步蛇(kaviaz)盤居在那裡,她就小心翼翼地用手撫摸牠,Kaviaz也很溫勳,如同牠是她的孩子一般的親近她。於是,I-bu決定把她帶回家。有一天,I-bu在織布的時候發現kaviaz身上的圖騰好漂亮,就造著她的紋路織下來。一直到現在我們傳統的織布不論是顏色還是複雜的圖案都是跟kaviaz有關,所以我們也一直將kaviaz視為我們的好朋友。

相關文章

2023-11-08

陳三火是一位從事剪黏工作已有五十多年經驗的藝術家。他對傳統剪黏工藝非常熟悉,了解傳統剪黏的知識、題材和技藝,並且能夠在傳統技術的基礎上創造新意。他的創作不受限於傳統寺廟剪黏藝術的框架,甚至顛覆傳統觀念,善於運用多元材料,但仍然保持著剪黏工藝的本質。他的作品具有高度的獨創性和藝術價值。

2023-11-10

黃煥彰1957年生於埔里鐵山里,為家中長子,自幼與紙為友,13歲(1970年)開始協助紙廠作業, 22歲(1979年)退役後,全力投入家族事業,一身手抄紙技藝皆承其父親黃耀東嚴謹訓練。投入造紙工作已近50年。黃煥彰先生具有長期造紙經驗,從辨識原料優劣、材料處理、技術產品研發、配方、打漿、抄紙、烘紙等手工造紙技藝皆嫻熟,能製造上百種類紙張,熟知並能正確體現該登錄項目之知識、技藝與文化表現形式,並具代表性。黃煥彰先生自幼與紙為友,日後繼承家業,所帶領之廣興紙寮,於民國80至90年代即成立了抄紙體驗營,推廣保存傳統手工紙文化,具該登錄項目之傳習能力與意願。黃煥彰先生投入造紙工作已近50年,在面臨社會環境的變遷之下,仍能保持傳統手工造紙技藝,在文化脈絡下為適當者。

2023-11-01

施鎮洋先生是鹿港小鎮的木雕技術保存者,他來自雕刻世家,具有扎實的傳統木雕技藝。他熟稔大木、小木、鑿花技巧,並且能夠巧妙地將泉州傳統雕法與鹿港風味相結合,使他的作品充滿了文化內涵,細膩圓融。
返回頂端